quinta-feira, 24 de setembro de 2009

Informe dos EUA:> Destituição de Zelaya foi Legal!

Washington,

Estados Unidos

Un estudio elaborado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos halló que la destitución de Manuel Zelaya de la presidencia de Honduras fue legal y apegada a la Constitución.

El informe, divulgado por el congresista republicano Aaron Schock, sin embargo también sostiene que la expulsión de Zelaya del país no fue constitucional.

"En resumen, uno de los fundamentos de la comunidad mundial es el respeto a las leyes internacionales", dijo Schock en un comunicado. "El Servicio de Investigaciones del Congreso, una agencia apolítica, concluyó que la destitución del ex presidente Zelaya fue constitucional y debemos respetar ese hallazgo. Es inaceptable que nuestro gobierno trate de obligar a Honduras a violar su propia constitución al cortarle la ayuda extranjera".

Schock recomendó reanudar la asistencia estadounidense e internacional a Honduras, reanudar las visas de funcionarios hondureños, cooperar con el gobierno hondureño al enviar observadores para las elecciones de noviembre, y reconocer la legitimidad de tales comicios si se celebran de manera justa e imparcial.

Debido a que el informe también sostiene que la expulsión de Zelaya del país no fue constitucional, Schock recomendó que el gobierno hondureño permita la salida de Zelaya de la embajada brasileña, reconozca que su derrocamiento fue castigo suficiente por las medidas que él tomó y que llevaron a los hechos actuales, abandone los planes de procesarlo y emita una amnistía general para todos los involucrados en su destitución.

Schock sostiene que como ciudadano privado, Zelaya tendría derecho a hacer campaña para el candidato de su preferencia en las venideras elecciones, pero si incita a la violencia debería ser arrestado y procesado.


La prensa.hn

Schock Releases Report Contradicting State Department on Honduras
Schock offers plan for compromise resolution of the standoff.


Washington, Sep 24 -

Congressman Aaron Schock (R-IL) today released a report written by the Library of Congress which concludes that the removal of former Honduran President Manuel Zelaya was legal and Constitutional.

“The bottom line is one of the most basic foundations of the world community is the rule of law,” said Schock. “The nonpartisan Congressional Research Service concluded that the removal of former President Zelaya was Constitutional, and we must respect that. It’s unconscionable that our Administration would attempt to force Honduras to violate its own Constitution by cutting off foreign aid.”

Schock is offering a compromise to resolve the situation by:

1. Resuming US aid, international aid and ending the VISA sanctions.

2. Cooperating with the Honduran government by sending normal election observers to ensure the fairness of the regularly scheduled November election and recognizing the legitimacy of that election, so long as it is conducted in a fair and accurate manner.

3. While the Library of Congress report found the removal from power of former President Zelaya legal and constitutional, they also found Zelaya’s removal from the country to be explicitly unconstitutional. Schock is calling for the Honduran government to allow Zelaya out of the Brazilian Embassy, recognize that his punishment for what led to his removal from power IS his removal from power, drop plans to prosecute him and issue a general amnesty for everyone involved in his removal from power. As a private citizen, Zelaya would have the right to campaign for his choice in the upcoming presidential election. However if he resorts to the incitement of violence, or advocates the violent overthrow of the Honduran government, then he should be arrested and put on trial as the government would do with any other citizen.

The report was written by Norma C. Gutierrez, a Senior Foreign Law Specialist in Central America. Among its conclusions is that: "The Supreme Court of Honduras has constitutional and statutory authority to hear cases against the President of the Republic and many other high officers of the State, to adjudicate and enforce judgments, and to request the assistance of the public forces to enforce its rulings."

(em Português)O Congressista Aaron Schock (R-IL) divulgou hoje um relatório elaborado pela Biblioteca do Congresso, onde se conclui que o afastamento do ex-presidente hondurenho, Manuel Zelaya foi legal e constitucional.

"O resultado final é um dos fundamentos mais básicos da comunidade mundial é a regra da lei", disse Schock. "O apartidária Congressional Research Service concluiu que o afastamento do ex-presidente Zelaya era constitucional, e temos de respeitar isso. É inconcebível que a nossa administração seria tentativa de forçar Honduras violar a própria Constituição, cortando a ajuda externa. "

Schock está oferecendo um compromisso para resolver a situação:

1. Retomando E.U. ajuda, ajuda internacional e acabar com a sanções VISA.

2. Em cooperação com o governo de Honduras pelo envio de observadores eleitorais normal para garantir a equidade da eleição de novembro agendado regularmente e reconhecendo a legitimidade de que a eleição, desde que seja conduzida de uma forma justa e exata.

3. Enquanto a Biblioteca do Congresso relatório encontrou a remoção do poder do ex-presidente Zelaya legais e constitucionais, eles também encontraram remoção Zelaya em país a ser explicitamente inconstitucional. Schock está chamando para o governo de Honduras para permitir Zelaya fora da Embaixada do Brasil, reconhecer que o castigo para o que levou ao seu afastamento do poder é o seu afastamento do poder, gota planos para processá-lo e emitir uma amnistia geral para todos os envolvidos na sua remoção do poder. Como um cidadão privado, Zelaya teria o direito de fazer campanha para sua escolha na próxima eleição presidencial. No entanto, se ele recorre ao incitamento à violência, ou defende a derrubada violenta do governo de Honduras, então ele deve ser detido e levado a julgamento como o governo faria com qualquer outro cidadão.

O relatório foi escrito por Norma C. Gutierrez, um Senior Especialista em Direito dos Negócios Estrangeiros na América Central. Entre as suas conclusões é que: "A Corte Suprema de Honduras constitucional e legal autoridade para julgar os processos contra o Presidente da República e de muitos outros altos funcionários do Estado, julgar e executar as sentenças, e solicitar o auxílio da força pública para impor suas decisões. "

Home Page

Transmissão ao Vivo: " Honduras en contra de la ilegalidad" Click aqui

Nenhum comentário: